Συνδέουμε το κινητό με το pc ανοίγουμε το wincp και πάμε στο φάκελο: SystemLibraryCoreServicesSpringBoard.appel.lproj για τα ελληνικά και επιλέγουμε το SpringBoard.
Ανοίγουμε το open terminal και γράφουμε plutil -c xml1 SpringBoard.strings .Aυτό θα μας το μετατρέψει σε xml.
το αντιγραφουμε στην επιφάνεια εργασίας και το ανοίγουμε με σημειωματάριο.Πατάμε ctrl και f και κάνουμε αναζήτηση τη λέξη που θέλουμε να αλλάξουμε στο παράδειγμα μας "ξεκλείδωμα".Την αλλάζουμε κάνουμε αποθήκευση αλλαγών και το ξανά βάζουμε στο φάκελο /System/Library/CoreServices/SpringBoard.app/el.lproj.
